星月無痕的部落格

【中文劇名】：小婆婆
【日文劇名】：おトメさん
【電視台】：朝日
【首　播】：2013-01-17
【回　數】：未知
【腳  本】：井上由美子
【音  樂】：柳田しゆ
【主題曲】：竹內まりや「たそがれダイアリー」
【格　式】：MP4
【語　言】：日語繁中
【字　幕】：日菁字幕組
【演　員】：黒木瞳 相武紗季 石田純一 郭智博 高田敏江 大地康雄 冨士眞奈美 鈴木砂羽
 
【劇情介紹】：(簡介翻譯：vincybb@日菁字幕組 轉載請註明出處)

2013 婆媳事變
孤立無援的婆婆vs可怕的兒媳
反*當代現實的前所未聞的新類型婆媳電視劇 即將登場
如今很多兒媳在網絡上稱呼婆婆為「阿婆」，以此發洩心中的不滿，主張自己的觀點
但是，當代的兒媳不僅僅是在網絡上提出自己的主張
她們在「阿婆」的面前也在不斷主張自己堂堂正正自由發言的權利
沒錯 在由於經濟狀況的突變使家庭結構發生轉變的今天
過去的家庭劇中的傳統模式－－絕對強勢的可怕婆婆vs不斷忍耐偷偷哭泣的兒媳這種婆婆佔上風的結構已經瓦解
剛剛從可怕的婆婆這個稱謂上解脫 卻陷入要看恐怖的兒媳的眼色的境地
即使想要找人傾訴，可是一直無法獨當一面的兒子和沉迷於工作的丈夫都對家庭毫不關心
婆婆們只好獨自陷入孤獨與苦悶
＜おトメさん＞就是這樣一部展現現代婆婆們得孤獨的嶄新的心理懸疑婆媳劇

 

轉:失敗論壇 http://www.fail.hk/forum/viewthread.php?tid=1547808&extra=page%3D1